Condizioni Generali
di Vendita

Articolo 1Prezzi

Il prezzo applicabile è quello in vigore il giorno della consegna per tener conto dell'eventuale aumento del costo delle materie prime e/o del costo della manodopera tra la data di registrazione dell'ordine e la sua esecuzione. Salvo accordo particolare, i prezzi si intendono netti, trasporto escluso, al netto delle tasse sulla base delle tariffe comunicate al cliente. Qualsiasi imposta, tassa, diritto o altra prestazione da pagare in applicazione dei regolamenti francesi o di quelli di un paese importatore o di transito è a carico del cliente.

Articolo 2Ordine

Il contratto si perfeziona all'invio della conferma d'ordine da parte di 3T Transmissions, che si riserva il diritto di modificare una data di consegna prevista, in base alle contingenze legate alla produzione di tale ordine. L'ordine, che esprime il consenso del cliente in modo irrevocabile, non può essere revocato da quest'ultimo.

Il cliente è responsabile della messa in opera del prodotto in condizioni normali prevedibili d'uso e in conformità alle legislazioni di sicurezza e ambientali in vigore. In particolare, spetta al cliente scegliere un prodotto corrispondente alle sue esigenze tecniche e accertarsi presso 3T Transmissions dell'adeguatezza del prodotto all'applicazione prevista. Il cliente avrà cura di convalidare l'intera offerta che gli sarà stata fatta affinché i prodotti standard proposti da 3T Transmissions corrispondano alla sua richiesta, da lui convalidata mediante l'ordine.

Articolo 3Pagamento

Ogni pagamento dovrà essere effettuato in contanti. Eccezionalmente, 3T Transmissions si riserva il diritto di concedere o meno una dilazione di pagamento senza sconto. Tale credito è concesso a titolo precario e revocabile e può essere ritirato in caso di indizi gravi e concordanti che pregiudichino la credibilità finanziaria del cliente, o in caso di incidenti di pagamento (mancato rispetto della scadenza, avvisi di insoluto…).

Qualsiasi somma non pagata alla scadenza porterà interessi di pieno diritto al tasso del 2 % per ogni mese di ritardo. In mancanza di pagamento a una qualsiasi delle scadenze, le altre scadenze diventano immediatamente esigibili anche se hanno dato luogo a tratte, fatto salvo il nostro diritto di decidere la risoluzione del contratto e/o la sospensione delle consegne fino al completo saldo delle somme dovute.

A titolo di clausola penale, una maggiorazione forfettaria del 10 % sulle somme così dovute, in capitale e interessi, sarebbe esigibile a riparazione del pregiudizio subito a causa di tale situazione. L'assenza di pagamento totale o parziale alla scadenza comporterà il pagamento di un'indennità forfettaria di 40 € per fattura insoluta, importo suscettibile di essere aumentato in caso di spese sostenute superiori a tale importo.

Mezzi di pagamento accettati: bonifico o carta di credito. Per qualsiasi ordine superiore a 1 500 € e/o per qualsiasi fabbricazione speciale o ordine di merce su misura, un acconto del 30 % può essere richiesto preliminarmente per la messa in opera dell'ordine. Le prestazioni regolate con carta di credito riceveranno un sovrapprezzo del 2 %.

Articolo 4Riserva di proprietà

Le merci vendute restano di nostra proprietà fino al completo pagamento del prezzo in capitale e accessori, anche in caso di concessione di dilazioni di pagamento. Qualsiasi clausola contraria è ritenuta non scritta. Tuttavia, i rischi sono trasferiti all'acquirente al momento della consegna dei prodotti al vettore o all'uscita dai nostri magazzini.

Per espresso accordo, 3T Transmissions potrà far valere i diritti che detiene a titolo della presente clausola di riserva di proprietà, per uno qualsiasi dei suoi crediti, sulla totalità dei suoi prodotti in possesso del cliente, gli stessi essendo convenzionalmente presunti essere quelli insoluti, e 3T Transmissions potrà riprenderli o rivendicarli a risarcimento di tutte le sue fatture insolute, fatto salvo il diritto di risoluzione delle vendite in corso.

In caso di mancato pagamento, e a meno che 3T Transmissions non preferisca esigere l'esecuzione piena e intera della vendita, 3T Transmissions si riserva il diritto di risolvere la vendita dopo messa in mora e di rivendicare la merce consegnata, le spese di restituzione restando a carico dell'acquirente e dando luogo al pagamento da parte dell'acquirente di un'indennità forfettaria pari all'1 % del prezzo del materiale venduto, per ogni giorno trascorso tra la data di consegna e il giorno della restituzione del materiale. Questa indennità si imputerebbe sull'acconto versato dal cliente.

Articolo 5Consegna

3T Transmissions si sforza di rispettare i termini di consegna salvo casi di forza maggiore o di circostanze al di fuori del suo controllo, quali scioperi, incendi, inondazioni, incidenti di attrezzatura senza che questo elenco sia limitativo.

La consegna è considerata effettuata sia mediante consegna diretta al cliente, sia tramite semplice avviso di disponibilità, sia tramite consegna negli stabilimenti o magazzini di 3T Transmissions a un vettore designato dal cliente o, in mancanza, scelto da 3T Transmissions. I ritardi nella consegna non possono dar luogo ad alcuna penalità o indennità, né motivare l'annullamento o la risoluzione dell'ordine.

Articolo 6Accettazione

In caso di vizio apparente o di mancanze, ogni reclamo relativo ai prodotti consegnati deve essere formulato con lettera raccomandata con ricevuta di ritorno entro 3 giorni dal loro ricevimento da parte del cliente sotto pena di decadenza. In caso di vizio apparente o di mancanze, il cliente potrà richiedere soltanto la sostituzione degli articoli non conformi e/o l'integrazione per colmare le mancanze a spese di 3T Transmissions, senza poter pretendere ad alcuna indennità o alla risoluzione dell'ordine.

Un'assicurazione di trasporto è proposta per qualsiasi ordine superiore a 1 500 €. Questa assicurazione garantisce un trasferimento di proprietà completo alla consegna delle merci al cliente. Qualora il cliente si sostituisca a tale assicurazione al momento del preventivo e/o dell'ordine: in tal caso il trasferimento di proprietà avviene alla partenza dei magazzini o stabilimenti prestatori di 3T Transmissions. Eventuali danneggiamenti o perdite subiti durante il trasporto sarebbero interamente a carico del cliente, che dovrà fare ricorso presso il vettore.

Articolo 7Reso / Rimborso / Annullamento

Qualsiasi richiesta di reso di pezzo è soggetta al nostro accordo. Dopo determinazione dell'errore e ritorno delle merci nei nostri locali, una nota di credito sarà emessa a titolo di compensazione, salvo errore da parte nostra, ridotta di un abbattimento del 25 %. Nessun reso di merce è accettato se il valore è inferiore a 50 € netti escluso porto e imballaggio.

Qualsiasi annullamento d'ordine comporta costi di gestione pro rata di almeno 50 €, esclusi spese di annullamento d'ordine di fabbrica, impegno di materiale o produzione, spostamenti per prestazioni di rappresentanza. Le condizioni di regolamento delle note di credito sono regolate secondo la regola di 30 giorni fine mese il 15.

Articolo 8Foro competente

Il Tribunale di Commercio di Bobigny è il solo competente, qualunque siano le condizioni di vendita e la modalità di pagamento accettata tra le parti. Nessuna deroga può sostituirsi a questa clausola attributiva di giurisdizione. In caso di vendita all'estero, il contratto sarà regolato dalla legge francese. Le presenti Condizioni Generali di Vendita possono essere modificate senza preavviso.